gov-civil-vilareal.ptSandheden i den kaiju-store bylegende om King Kong mod Godzillas afslutning
>Årevis, King Kong mod Godzilla (1962) var genstand for en af de mest indbydende bylegender i studiet af science fiction -biograf. Amerikanske genre -fans brugte årtier på at tro, at filmen havde to forskellige slutninger, og at vinderen af filmens samme navn afhang af, hvilken man så. I den originale japanske slutning, angiveligt, vandt Godzilla; i den stærkt redigerede amerikanske version produceret af John Beck (snittet de fleste amerikanske fans kender og den eneste kommercielt tilgængelige i Nordamerika i længst tid), Kong kom oven på.
Den japanske version af King Kong mod Godzilla historisk set er blevet forhindret i at blive frigivet i USA på grund af særegne juridiske vejspærringer, så det var måske ret let i dagene før internettet at acceptere denne unægtelig smagfulde historie til pålydende værdi. Men takket være indsatsen fra ressourcestærke fans er sandheden nu ret velkendt: Skuffende, selvom det kan være for nogle, den japanske version af King Kong mod Godzilla har grundlæggende den samme slutning som dens amerikanske modstykke. I begge finaler er Godzilla og Kong låst inde i en hidsig kamp; de smadrer Atami Slot, før de vælter af en klint i havet; et undersøisk jordskælv churns vandet, hvor de to besætninger forsvandt; Kong rejser sig til overfladen og svømmer væk; Godzilla er ingen steder at se. Slutningen.
Selvom der i sidste ende ikke var sandhed i det, giver den 'dobbelte ende' stadig et pirrende samtalestykke. (Hvem kan ikke lide tanken om alternative afslutninger på en kamp mellem de to mest berømte filmmonstre i historien?) Og siden den originale japanske version af King Kong mod Godzilla er langt om længe indstillet til at modtage en officiel amerikansk udgivelse i oktober (for ikke at nævne, at der er en ny Hollywood -film, Godzilla vs. Kong , der udkommer i marts næste år), virker det som et godt tidspunkt at forsøge at diskutere, hvor denne myte med 'dobbelt slutning' i første omgang kom fra. Hvilken metaforisk atombombe muterede denne løgn til en uhyrlig bylegende?
Universel
De fleste fans husker sandsynligvis, at de først læste om 'dobbeltslutningen' i Berømte Monstre af Filmland blad eller Ian Thornes notorisk fejlplagede Godzilla-bog fra slutningen af 70'erne. Andre har måske også set det tv -interview med Raymond Burr , hvor værten Bob Costas spekulerede i, at de to slutninger skete 'fordi landene har rodfæstet interesse i deres eget særlige monster.' Historien cirkulerede i mange år, før den blev debunked i 1990'erne, men dens faktiske oprindelse går helt tilbage til 1963 (året filmens amerikanske version udkom) og en lille publikation kaldet Rummænd .
Udgivet af Warren Publishing og redigeret af afdøde Forrest J. Ackerman (det samme team bag Berømte Monstre af Filmland ), Rummænd var et kortvarigt fanblad, der løb for otte numre og tog fat på emner som f.eks Buck Rogers , Harryhausen -film, japanske briller og selvfølgelig fremmede invasionbilleder. Mest bemærkelsesværdigt var der en artikel fra deres syvende nummer, der blev offentliggjort den 7. september 1963 om en konfrontation på storskærm mellem to kæmpe filmmonstre fra modsatte sider af verden.
Det King Kong mod Godzilla historie fra nummer #7 af Rummænd magasin (Warren Publishing)
Artiklen i nummer #7 af Rummænd erklærede, at King Kong, 'antaget død i 30 år', var vendt tilbage til biografskærme. ('King Kong er tilbage, og spørg ikke hvordan, fordi ingen ved det,' forkynder artiklen, hvilket antyder, at Kong i denne film er den samme Kong, der blev skudt ned på Empire State Building i 1933, selvom den store abe i Godzilla -serien er klart et andet dyr.) Derefter kommer afklaringen om, at Kongs seneste udflugt er et internationalt projekt kaldet King Kong mod Godzilla , efterfulgt af en beretning om filmens plot. Uundgåeligt skifter synopsis til Kong og Godzillas klimakamp på skråningerne af Mt. Fuji, 'hvor de virkelig kan smide deres vægt (tilsammen 99 millioner pund) rundt.'
Så kommer følgende:
'Gør King Kong bedst sin sauriske modstander, eller har Godzilla sejren over mammuten? RUMMER lader dig ind på en hemmelighed: 2 slutninger er blevet filmet, og hvis du ser KING KONG vs GODZILLA i Japan, Hong Kong eller en eller anden orientalsk sektor i verden vinder Godzilla! På den anden side, i USA og England, for eksempel, vinder Kong! '
Og dermed blev en urban legende født.
Den pågældende artikel giver ikke en kilde til denne 'åbenbaring', men scenen var faktisk blevet sat til, at den en dag ville sprede sig som en løbeild. Fordi Rummænd var et ledsagende blad til Berømte Monstre af Filmland , det var en enkel nok proces til at genbruge indhold i andre blade fra Warren Publishing - hvilket er præcis, hvad der skete. 'Dobbeltslutende' garnet optrådte efterfølgende i nummer #51 af Berømte monstre og derefter igen i det 114. nummer af den samme publikation. Optrædener i et så elsket genreblad betød, at det kun ville vokse derfra og filtrere ind i andre forretninger.
Den fejlbehæftede Ian Thorne-bog gentog historien, ligesom almindelige publikationer som Los Angeles Times (en klummeskribent, der sandsynligvis søger opmærksomhed, hævdede at have set 'Godzilla -sejrene' ende på fjernsynet i sit hotelværelse i Tokyo). Der var også 'Genus III' -udgaven af brætspillet Trivial Pursuit hvor 'Godzilla' var det 'korrekte' svar på spørgsmålet 'Hvem vandt den japanske version af King Kong mod Godzilla ? ' Gennem alt dette, de dobbelte ender til King Kong mod Godzilla opnået status som en 'sjov kendsgerning' i popkulturen fra det 20. århundrede. (Selvom folk syntes at være tilfredse med at udelade Rummænd 's påstand om, at' Godzilla vinder slutningen 'også blev vist i Hong Kong og andre dele af Asien.)
Selvfølgelig satte kyndige fans til sidst rekorden lige - eller i det mindste forsøg på at. I løbet af 1990'erne blev publikationer som f.eks Brandity blad, Ed Godziszewski's The Illustrated Encyclopedia of Godzilla og Steve Ryfles bog Japans foretrukne Mon-Star: Den uautoriserede biografi om 'The Big G' præciseret, at den japanske version gjorde faktisk ikke afsluttes med endegyldig sejr til Godzilla. For ikke at nævne, at internettets ankomst betød, at der nu var meget enklere måder for fans at erhverve japanske udgivelser af hjemmet King Kong mod Godzilla og se selv, at selv i instruktør Ishiro Hondas originale snit er det kun Kong, der stiger til overfladen i slutningen. Og engang Criterion Collection af den første serie af Godzilla -film udkommer sidst i oktober , Vestlige fans vil endelig kunne se den originale japanske version til det sidste.
Men om King Kong eller Godzilla vil vinde sejrrigt i næste års omkamp, mangler at se.
