Ron D. Moore

Outlander Sam Heughan taler besatte Jamie Fraser -fans og taler gælisk

2024

Sam Heughan-der spiller den storslåede unge skotske højlander Jamie Fraser (alias 'King of Men'-Moores ord, ikke vores) i Ron D. Moores kommende tidsrejsende serie Outlander - har åbnet op for besættelsen af Jamie -fans og at tale gælisk på showet.

I en artikel fra The Scotsman sagde Heughan (med henvisning til en fan -begivenhed, der fandt sted i LA i januar sidste år, som tiltrak mere end 2000 Outlander fans):

spøgelse i skallen vurderet til r

Jeg tror ikke, at fansene er besatte af mig, de er besat af Jamie Fraser, han er så stor en karakter. Jeg vidste ikke rigtigt om fanbasen, da jeg påtog mig rollen. Men de har været så støttende.

Det føles som om vi er kommet på denne rutsjebane og ikke er sluppet af den endnu. Der er så meget i showet - romantik, eventyr, romantik, overnaturlige ting og hele den historiske side med opbygningen til Culloden.

Det har været sjovt, selvom hele oplevelsen i Amerika var lidt af en øjenåbner, men det var dejligt at se fansens reaktion og den forventning, der allerede er der.

Sjov kendsgerning: Skuespillerne i showet bliver lært at tale gælisk, et sprog, der vil fremtræde fremtrædende i serien, der for det meste foregår i Skotland fra 1700-tallet. Heughan forklarer, hvordan det vil blive brugt:

Gaelic er en virkelig stærk del af showet, og jeg har virkelig brændt for det. Fansene har alle virkelig taget det til sig - de er desperate efter noget at gøre med Outlander.

Jeg spiller en karakter, hvis første sprog er gælisk, og det bruges som et værktøj i showet som Claire, der er en engelsk karakter, der trænger ind i en skotsk verden, hvor de alle taler et fremmedsprog. Det ligner en fremmed verden for hende med en anden tidszone og gælisk bruges til at adskille hende fra denne race af mennesker.

Seeren vil have det, så godt som de ikke forstår, hvad der bliver sagt. En virkelig stor del af showet er på gælisk, og Ron (Moore, Outlanders producent) har sagt, at han ikke vil bruge undertekster, så gælisk kan bruges som det værktøj.

Med hensyn til Starz -showets ægthed insisterer Heughan på, at showrunner ekstraordinaire Moore, af Star Trek og Battlestar Galactica berømmelse, vil være en stickler for detaljer:

Ron har været så begejstret for Skotland - han prøver virkelig at gøre det så autentisk som muligt.

Hans kone Terry er kostumedesigner, og hun er gået tilbage til det grundlæggende for at finde alle materialer og farver og hvordan kilte blev brugt på det tidspunkt.

Det er en så stor produktion. Studiet er som et eventyrland og føles lidt som hjemme nu. Der er så mange workshops, hvor ting hele tiden bygges op og nedbrydes. Jeg tror, de lavede noget som 300 kostumer i de første seks uger.

Heughan, der indrømmede, at han var nødt til at dø sit hår rødt for delen, sagde:

Det føles som om jeg bliver slået i hvert show. Jeg har hundredvis af ar i showet. Hele min ryg er dækket af dem. Det ser virkelig grusomt ud. Vi lavede et skud i sidste uge, da der var en mængde ekstramateriale der, og folk var næsten ved at svigte, da de så dem. De ser fantastiske ud.

Outlander er planlagt til premiere i sommeren 2014 på Starz.

(via Skotten )