gov-civil-vilareal.ptHvordan er Muppet Treasure Island ikke-så-hemmeligt den sande tilpasning af Robert Louis Stevensons klassiker?
>Skatteø er en elsket bog om pirater, der bliver voksen, fare på åbent hav og spændingen ved eventyr. Gennem årtierne siden udgivelsen som en serie fra 1881 til 1882 har folk søgt at tilpasse Robert Louis Stevenson -romanen til forskellige former. Den blev først tilpasset i 1918 som en stumfilm instrueret af Sidney Franklin og derefter mindre end tyve år senere som en talkie i 1934 med Jackie Cooper og Wallace Beery i hovedrollen. Det er endda blevet sat i rummet, i form af Disneys Treasure Planet . Af alle tilpasningerne derude står man dog overlegen og får bølgen af karismatiske og alligevel frygtelige Long John Silvers, modige og genstridige kaptajn Smollets og storøjede Jim Hawkinses- Muppet Treasure Island, som udkom for 25 år siden i denne uge.
Okay, så nej, havet omtales ikke som den store blå våde ting i den originale roman. Man kan dog ikke benægte, at havet i virkeligheden er en stor blå våd ting. Ben Gunn er heller ikke kanonisk en livlig eks-elsker af kaptajn Smollet, men Benjamina har en forbindelse til kaptajn Flint, ligesom originalen. Der er orner på øen i romanen, de er lige blevet en stamme i filmen. Muppets kan have skæve skildringer af elementer i romanen, men på trods af alle de vanvittige ændringer og dukketeater føles filmen stadig som en sand, respektfuld version af den klassiske roman. Det er måske endda den sandeste tilpasning. Hvordan er det muligt?
Nogle Skatteø tilpasninger, som Disneys live-action 1950-film eller 1990-tv-filmen med Charlton Heston og Christian Bale, er mere eller mindre ligetil. De bedste tilpasninger af klassiske romaner kan og bør dog gøre mere end bare at efterligne bogen. Hvis du ville have bogen, så læs bogen. Film er sit eget medie, og med det følger visse kunstneriske friheder og fortolkninger, samt en måde at fremvise historien på i en ny visuel stil.
Ja, at gøre kaptajn Smollet til en filtfrø er virkelig et kunstnerisk valg, men det var ikke engang den første, der erstattede hovedpersoner med dyr. Den anerkendelse går til Animal Treasure Island , en anime -film lavet under høring af Hayao Miyazaki og instrueret af Hiroshi Ikeda. Men Muppet Treasure Island Er ikke den sandeste tilpasning, fordi det også gør historien mere animalistisk. Ingen, Muppet Treasure Island gør det eneste vigtigste a Skatteø tilpasning kan-den omfavner eventyret og ånden i Robert Louis Stevensons roman helhjertet.
TILPASNING MED MUPPETS
Fra begyndelsen lader denne Muppet -fulde udgave af den klassiske piratfortælling dig vide, at du er på vej til et eventyr i modsætning til alle andre, Jim Henson Company har produceret. Selv de fleste dø hårdt Skatteø purister indrømmer, at åbning til Muppet Treasure Island med sine chantende totems og pirater, der slæber skatte til Flints hemmelige gravsted, emulerer præcis faren og spændingen ved den originale fortælling i bogen.
hjem: eventyr med tip & åh
Hver mand ombord ville have dræbt sin makker
Til en pose guineas eller et stykke otte
Den originale bog er temmelig sort og hvid i sin skildring af pirater. De er hensynsløse, grusomme og tager enhver lejlighed til at forbedre sig selv, uanset omkostningerne for en anden. Helt ærligt er der ikke masser af nuancer til stede, Long John Silver undtaget, selvfølgelig. Åbningsnummeret gør et ekstraordinært stykke arbejde med at oprette indsatserne i historien, der er ved at følge, med præsentationen af pirater, der sliber væk, mens Flint trækker sine pistoler og skyder. Som sangen lyder, 'når der er penge i jorden, er der mord i luften.'
Husk nu, det er en Muppet -film. Nogen myrdede bare en flok mennesker i en Muppet -film. En Muppet julesang , som uventet er det mest autentiske bud på Charles Dickens -klassikeren, som MEL noterede sig for nylig , kæmpede med tunge temaer, men ingen myrdede nogen på skærmen. Men dette er Skatteø og det er lidt mere et spændende eventyr. Når alt kommer til alt, fortæller døde mænd ingen historier. Det viser også, at Jim Henson Studios ikke ville udtømme deres syn på Stevenson -klassikeren. Deres pirater, mennesker eller Muppet, ville være lige så farlige.
HVALPE, FOLK OG FÆR
Det var noget vigtigt for manuskriptforfatter og skabervæsen Kirk R. Thatcher , også kendt for sit arbejde med Dinosaurer og Star wars . Muppet Treasure Island var Thatchers første Muppet -spillefilm, og det var faktisk hans tonehøjde, der fik filmen i første omgang. Efter succesen med En Muppet julesang , de ville lave en anden klassiker, men blev stubbe over, hvad de skulle gøre. Thatcher foreslog pirater, den anden idé var kong Arthur. Men pirater og Skatteø vandt ud.
Vi tog bogen som en slags kort, og vi fyldte den bare med, du ved, vores Muppet -figurer, fortæller Thatcher til SYFY WIRE. Han havde læst bogen som barn, og han og medmanuskriptforfatter Jerry Juhl havde altid en kopi ved hånden, når han skrev, efter scene efter scene. Mange linjer var lige ud af romanen, ligesom mange scener.
I bogen taler de om, at de bliver klappet i strygejern, hvilket betyder, at der ikke er vind, og at de er tabt. Det er ikke tabt til søs, men sidder i havet uden vind for virkelig at blæse dem nogen steder ... det øger spændingen i besætningen, forklarer Thatcher. Han ville ikke have, at der skulle være den typiske stilhed midt i filmen, som mange eventyrhistorier bliver offer for, det øjeblik, hvor romantikken udvikler sig, eller der bare er en kedelig bro mellem handlinger.
Vi har brug for noget virkelig bare for pludselig at gå ’tro mig, det bliver ikke kedeligt.’ Så Cabin Fever kom op til lad os lave en nuttet sang om bare at miste sindet, griner Thatcher.
grand theft auto v common sense media
At tage disse øjeblikke fra romanen og omsætte dem til Muppet-stil gør ikke kun filmen til at virke som en tilpasning, men giver den også mulighed for at beholde sin navnebror. Tag Blind Pew for eksempel. Den skumle pirat er en af de farligste mænd i Treasure Island og er en kendt fighter med upåklagelig dygtighed. Muppet Pew er lige så dygtig i kamp og er en formidabel fjende. Desuden, hvem følte ikke en lille smule snigende ud efter ham stryge Jims hår.
MUPPETFYING TREASURE ISLAND
Støbning Muppet Treasure Island var næsten lige så vigtig som at få historien rigtigt. Billy Bones blev skrevet som Billy Connolly, Thatcher var en kæmpe fan, og Tim Curry var i sidste ende med til at forme hans version af Long John Silver. Men hvad med The Muppets?
Fra Fozzie som ifølge Thatchers beskrivelse var en idiotrig kidversion af Squire Trelawney til det oplagte valg af Dr. Bunsen som Dr. Livesey, at få karaktererne til at fungere var altafgørende. Det er derfor, Sam Eagle som Samuel Arrow fungerer så godt, ligesom hans opbygning af den tyranniske kaptajn Smollet, kun for at få det afsløret som Kermit the Frog. Disse figurer fungerer i denne version af historien.
Der var dog en version af manuskriptet, der gik hårdt til styrbord, når det kom til romanen. Så snart besætningen kom til øen, tog historien næsten en helt anden, hvis ikke kaotisk, drejning.
Der var en vulkan og en Tiki Gud, der blev levende og jagede dem ned. De blev spændt op over en lavagrop. Det var næsten som et HG Wells -eventyr, forklarer Thatcher. Det kan have været et skridt for langt, da Thatcher og Juhl fik at vide, at de var gået lidt amok.
På det tidspunkt var jeg meget lidenskabelig om, hvad der er meningen med at lave en anden version af kunsten. Det var, da James V. Hart kom ind. En veteran i at tilpasse elskede bøger til filmmanuskripter, hjalp han med at omarbejde manuskriptets midterbro til at klæbe mere til romanen, herunder forholdet Silver og Hawkins. Thatcher siger, at de bevarede sidstnævnte lettere i betragtning af de undertiden mørke tilbøjeligheder i forholdet i den originale tekst.
Dette var især vigtigt, da der oprindeligt ikke var nogen Jim Hawkins. Der var Jim og der var Hawkins. Der var Gonzo og der var Rizzo. Thatcher var altid Muppets først, mennesker andet, men det fløj ikke og i sidste ende blev Jim Hawkins gjort til menneske, spillet af Kevin Bishop.
Kredit: Buena Vista Pictures / Disney
Det var den [ændring], jeg er uenig i. Åh, du skal have et barn i filmen for at børn kan lide film. Jeg er ligesom, det er fuldstændig nonsens, sørger Thatcher. Alligevel blev mange af hans karakteriseringer af Jim og Hawkins holdt inde, det er bare, at Gonzo og Rizzo spillede sig selv og sidekicks til Bishop's hovedperson.
Men pointen er i sidste ende, at det hele fungerede så godt. Disse karakterer, mennesker eller Muppet, var utvivlsomt gennemsyret af ånden i Stevensons ord. De var øjeblikkeligt genkendelige, og historien, de kollektivt fortalte, havde tørst efter eventyr og spændende øjeblikke fra romanen. Muppet Treasure Island gør det fantastiske og svære ved både at være en meget seriøs forestilling og ikke tage sig selv for alvorligt. I betragtning af alt, hvad Stevenson fandt på om pirater til sin roman, er det i samme retning. Måske er det derfor, det geler så meget som en tilpasning.
Eller måske er det bare, at Muppet -genfortællinger af klassiske historier bare er langt bedre end enhver gengivelse.
