Lgbtqia

Den utroligt forvirrende kærlighedshistorie om Sailor Neptune og Sailor Uranus

2024

En af de mest succesrige internationalt syndikerede tv -serier nogensinde samt et af verdens mest elskede børneserier, Sømandsmånen dominerede Cartoon Networks tidsplan i midten af 90'erne. Serien følger historien om Usagi, en teenagepige, der ved hjælp af en talende kat ved navn Luna indser, at hun faktisk er en sømandsoldat og skal kæmpe for fred og retfærdighed, samtidig med at hun går i skole og forsøger at leve et normalt liv .

Udover store skildringer af kvindeligt venskab, Sømandsmånen er også kendt for at introducere et af de første og mest fremtrædende queer -par, der dengang dukkede op i japanske medier. Dette kom i form af Sailor Neptune, en følsom kunstner, og Sailor Uranus, en racerbilist og atlet. Da fans forespurgte om legitimiteten af forholdet til skaberen Naoko Takeuchi, udtalte hun, at hun helt sikkert skrev parret som et par.

Selvom det ikke er det eneste LGBTQIA -par, der vises på Sømandsmånen , Sailor Neptune og Sailor Uranus, ellers kendt som Michiru og Haruka, er de bedst kendte. Parret blev først introduceret til serien før sæson 3, kendt som Sailor Moon S , men de var umiddelbare fanfavoritter. Efter at have debuteret i den 92. episode af serien, blev de hurtigt en af de mere populære, men alligevel kontroversielle dele af showet i resten af løbetiden.

Da DIC købte rettighederne til luft Sømandsmånen i Amerika foretog de engelske dubs leverede betydelige ændringer i serien, hvoraf nogle skulle gøre tingene mindre forvirrende for børn, der ikke ville forstå visse kulturelle referencer, men mange af dem skulle gøre showet meget mindre skandaløst queer end det er i undertekstversionen. Et af de mere akavede toneskift var tanken om at forklare det tætte forhold mellem Neptun og Uranus ved at hævde, at de var fætre i stedet for kærester, for at undgå at krænke det amerikanske publikum. Dette er underligt af mange grunde, vigtigst af alt fordi tegnene brugte meget tid på at stirre ind i hinandens øjne og flirte med hinanden.

Sailor Moon S var meget mørkere end resten af serien havde været op til det punkt. Den campy sans for humor og sjov, der definerede de to første sæsoner, var stadig til stede, men faldt gradvist, efterhånden som afsnittene begyndte mere fremtrædende at vise eskalerende følelsesdrama, en stigende følelse af frygt, trusler mod jorden selv - og selvfølgelig Uranus og Neptun dukker op for enten at hjælpe eller forhindre de andre sømandsspejdere, afhængigt af deres interesseniveau. Selvom de i sidste ende blev ubestridelige hovedpersoner, var deres troskab oprindeligt grumset og syntes kun at være hinanden. Senere blev det afsløret, at de forsøgte at indsamle talismaner i håb om, at de ville være i stand til at forhindre apokalypsen, der med tiden blev sæsonens centrale plot for alle Sømandsspejderne.

Mens Uranus udviser mange ikke-binære træk, omtaler Takeuchi hende som endegyldigt kvindelig. Neptun virker ikke så sikker og henviser til Haruka som både mand og kvinde, og synes at glæde sig over Harukas tvetydige køn lige så meget som Haruka selv gør. Neptun selv er meget feminin og introducerer sig selv i kamp som Sailor Neptune, her for at kæmpe med elegance. Men når en mandlig karakter flirter med Michiru i en scene, bemærker Haruka, at hun ikke kunne tro, at der ville være en fyr, der ikke havde viden nok til at prøve. For sin del flirter Haruka med næsten alle kvindelige karakterer på showet på et eller andet tidspunkt, mens Michiru kun ser ud til at flirte med nogen for at gøre Haruka jaloux. Selv Usagi har en intens forelskelse i Haruka, noget der opmuntres af Haruka selv.

I oprindelseshistorien om Uranus som fortalt i afsnit 106, ellers kendt som 'The Bond of Destiny: Uranus's Distant Past', lærer vi om, hvordan Michiru og Haruka mødtes. Mens de andre sømandsspejdere måtte vækkes af eksterne kræfter, var sømand Neptun den eneste, der vækkede sig selv gennem sine egne drømmes kraft, og hun betragter Uranus langvejs fra. Senere vækker hun Haruka, først ved at gåtefuldt flirte med hende, for derefter at miste tålmodigheden og snappe, at det heller ikke ligefrem var, hvad hun ville være værge, da det ødelagde hendes chance for at blive en berømt kunstner eller violinist. I slutningen af afsnittet driller Michiru Haruka med, at mange piger er forelskede i hende og ønsker, at hun ville tage dem en tur i sin bil, og indrømmer senere, at hun måske også ville have det. Haruka kvitter, jeg lader dig ikke gå hjem i aften! da de kører ud i solnedgangen. Sådan ender afsnittet! Hele afsnittet er den mest intense analogi til et første queer -crush, jeg nogensinde har set, hvor Uranus først nægtede sin status som værge (eller måske hendes tiltrækning til Neptun), og senere omfavnede det og derfor også tog en løst defineret partnerskab med hende.

Sømandsmånen er relevant for queer -publikum af mange grunde. Som en person, der voksede op på de engelske dub -versioner, er noget af dets indflydelse godt, men noget af det er ikke stort. Når du vokser queer op, lægger du mærke til visse ting, som menneskerne omkring dig gør for at forklare din queerness. Selvom de fleste forklaringer er beregnet til at gøre folk trygge, tjener de oftere end ikke et dobbelt formål med at få dig til at føle dig mindre komfortabel i din egen hud. Mange queer mennesker laver vittigheder om udtrykket gal pals, eller insisteren på, at live-in-partnere er værelseskammerater. Andres tendens til at bruge luftcitater ved beskrivelse af queer -forhold er en konstant i livet for de fleste LGBTQIA -mennesker.

Den mærkelige påstand, som Neptun og Uranus er fætre i den engelske dub af Sømandsmånen er en af de mærkelige forklarere, der ofte er lavet til homoseksuelle, som jeg lagde mærke til under opvæksten. Jeg så showet, da jeg var omkring 9 år, allerede godt ind i min accept af, at der var noget usædvanligt ved mig og lærte at finde det sprog, der kræves for at beskrive det for andre. Sømandsmånen gav et vindue til det, men det forvirrede mig også virkelig.

Når det er sagt, ville showet aldrig have været sendt i Amerika, da det gjorde det, hvis det havde haft et åbent queer -par. Selvom Neptun og Uranus aldrig officielt oplyser, at de er kærester, selv i undertekstversionerne af showet, er det helt åbenlyst og ville kræve en stor fornægtelse at nægte. De holder hænder, de stirrer ind i hinandens øjne, de bliver jaloux på hinanden, og de laver indvendige vittigheder om at være alene sammen eller ligefrem at være i seng sammen. Selv med de engelske overdubs er de unægtelig involveret på en måde, som de fleste fætre forhåbentlig ikke er.

Det er så meget underligt for Neptun og Uranus at blive opfattet som fætre, end det er for dem at være homoseksuelle, især i betragtning af arten af deres fremstilling på skærmen. På trods af at karaktererne selv er førsteårsstudenter på gymnasiet, siges det, at stemmeskuespillerne for Neptun og Uranus er blevet instrueret i at spille karaktererne som et ægtepar, og det element er der fra begyndelsen. Tilfældigt, Sømandsmånen blev sendt omkring samme tid som Xena: Warrior Princess , en serie, der blev produceret af en ud lesbisk, hvor et åbenbart queerforhold gennemgik seks sæsoner uden nogen form for bekræftelse indtil det allersidste afsnit i 2001. Det var en anden tid, men ikke så anderledes og ikke så længe siden.

Hvad jeg mest husker Sømandsmånen for er venskaberne, den underligt mørke tone og selvfølgelig min kærlighed til Neptun og Uranus, samt deres åbenlyse kærlighed til hinanden. Nogle gange er tvivlsomt queer-portrætter de eneste, man får, og jeg er glad for, at jeg i det ellers overvældende lige landskab i midten af 90'erne i det mindste havde dette bizarre, sjove, deprimerende, men alligevel opløftende show at hænge på.