gov-civil-vilareal.ptDen afgørende historieændring, der gør The Outsider til en af de bedste Stephen King -tilpasninger
>Selv i et lidt overfyldt område af Stephen King -tilpasninger udgivet i løbet af de sidste tre år eller deromkring, Udenforstående har formået at skille sig ud. I løbet af otte afsnit indtil nu har Richard Price-ledede tilpasning af Kings roman fra 2018 vist sig at være en overbevisende og ofte hjemsøgende vision om historien om en by, der er revet i stykker af en usynlig overnaturlig kraft. Det er opnået takket være en ubarmhjertig følelse af krybende frygt, et enormt ensemble -cast og måske mest afgørende, en skarp fornemmelse af, hvad man skal beholde, og hvad man skal ændre inden for Kings originale fortælling.
Selvom fans ikke har en tendens til at forbinde større plotændringer med gode tilpasninger af bøger, de elsker, i tilfælde af Udenforstående , ændring viser sig at være en meget god ting. Af forskellige årsager, herunder et behov for at opretholde spændingen i showet i løbet af 10 timer i stedet for en films to, har miniserien taget masser af friheder både store og små med Kings historie. Kernehistorien er der stadig, det hele er stadig skudt i gang med den samme forfærdelige hændelse, og de fleste af karaktererne er ganske genkendelige, men showet er gået sin egen vej med meget af resten.
Denne kernehistorie vedrører et lille samfund i Georgien, der er rystet til sin kerne, da en lokal dreng møder brutalt myrdet, og hovedmistænkte viser sig at være Terry Maitland (Jason Bateman), den lokale lille ligatræner. Terry er et respekteret, endda elsket, medlem af sit samfund, og det, der gør hans engagement i mordet særligt forfærdeligt, er den måde, hvorpå han næsten ikke syntes at forsøge at skjule det. Hans fingeraftryk, hans bidmærker, endda hans DNA er overalt på gerningsstedet, næsten som om han ville blive fanget. Da byen ruller i kølvandet på Terrys anholdelse, og en lille gruppe efterforskere forsøger at finpudse, hvad der virkelig skete, dukker en mærkelig mulighed op: Hvad hvis det, der dræbte den dreng, bare ville have alle til at tænke var det Terry?
Vi kunne tale om mange af ændringerne i Udenforstående tilpasning, fra den mere komplekse opfattelse af showets monster -mytologi til den simple ændring i placering (bogen foregår i Oklahoma), men ét skift skiller sig ud som særligt effektivt. Faktisk vil jeg gå så langt som til at sige, at det er en ændring, der har hjulpet med at foretage Udenforstående en af de bedste Stephen King -tilpasninger i det 21. århundrede. Hvis showet holder fast ved landingen, kan det ende med at blive en af de bedste King -tilpasninger nogensinde, fordi dette ene nøgleskift tilføjer en enorm følelsesmæssig kontekst til historien, samtidig med at det bevarer et klassisk King -touch.
** Spoiler Advarsel: Der er spoilere til Udenforstående foran.**
