Cameos Guillermo del Toro hjalp med at stemme væsenet i hjertet af The Shape of Water Han pustede bogstaveligt talt liv i fiskemanden.