Jon Favreau

Lion King: Andragende opfordrer Disney til at opgive varemærket 'Hakuna Matata' på grund af kulturel bevilling

2024

Disney er gået i brand for en af sine mest genkendelige sange, 'Hakuna Matata', fra 1994'erne Løvernes Konge .

Virksomheden ejer et varemærke på udtrykket, der betyder 'ingen bekymringer' eller 'ingen problemer' på swahili til brug på T-shirts, men en Change.org -andragende forsøger at ændre det. Påstanden om, at Disney tilegnede sig afrikansk kultur, søger andragendet at forbyde House of Mouse (og alle andre større virksomheder) fra varemærker, kulturelle udtryk, som de ikke opfandt. Til dato har mere end 125.000 mennesker underskrevet andragendet, som i sidste ende ønsker, at Disney opgiver sit varemærke på udtrykket.

'Hakuna Matata er blevet brugt af de fleste kiswahili-talende lande som Tanzania, Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi, Mozambique og Den Demokratiske Republik Congo,' lyder den officielle Change.org-side. 'Selvom vi respekterer Disney som en underholdningsinstitution, der er ansvarlig for at skabe mange af vores barndomsminder, er beslutningen om at varemærke' Hakuna Matata 'udelukkende baseret på grådighed og er en fornærmelse ikke kun [for] swahilifolkets ånd, men også Afrika som en helhed.'

Disney ejer ikke et almindeligt varemærke på udtrykket, men kun specifikt til brug på T-shirt-varer.

I en erklæring til SYFY WIRE sagde en talsmand for Disney: Disneys registrering til 'Hakuna Matata' T-shirts, som blev indgivet i 1994, har aldrig og vil ikke forhindre enkeltpersoner i at bruge udtrykket. Faktisk har der i mange år været registreret varemærker for populære ord og sætninger som 'Yahoo!', 'Vaya con Dios (Go with God),' 'Glædelig jul' og 'Seasons Greetings' uden at hæmme brugen af disse sætninger og ord på enhver kulturel måde. Alene i 2018 blev der indgivet 638.000 varemærkeansøgninger.

I animationsfilmen synges sangen af Timon, en surikat (udtrykt af Nathan Lane) og Pumbaa, en vortesvin (Ernie Sabella), da de første gang møder Simba, løveungen (Jonathan Taylor Thomas), efter at han stikker af hjemmefra. Det musikalske nummer udretter to ting: Det giver os en idé om, hvem Timon og Pumbaa er via en beskrivelse af deres ubekymrede livsstil, samtidig med at det giver en smart flash-forward til Simba som en voksen løve.

Med Jon Favreaus live-action CGI-genindspilning af filmen lige i horisonten, vil filmen og andragendets profiler kun stige, efterhånden som der frigives flere trailere og klip. Der er også mange spekulationer om, at sange fra den originale film vil blive vist i live-actionversionen-et uundgåeligt skridt i betragtning af Elton John og Tim Rices ikoniske melodier som 'Circle of Life', 'I Just Can't Wait to Be King, '' Vær forberedt 'og' Kan du mærke kærligheden i aften. ' Beyoncé spiller også Nala i filmen, så fans forventer uden tvivl et musikalsk nummer af en eller anden art fra popsuperstjernen.

'Hakuna Matata' er så stor en del af den animerede version, at det er svært at forestille sig, at Favreau ikke vil medtage det, når han introducerer sit bud på Timon (Billy Eichner) og Pumbaa (Seth Rogen).

'Et varemærke forbyder ikke sprogbrug eller forstyrrer menneskers kultur,' siger Liz Lenjo, en kenyansk advokat for intellektuel ejendomsret og underholdning, til SYFY WIRE. 'Det betyder ikke at tage sproget væk fra dets talere, og det er farligt at tolke det som et aktiv for kun ét fællesskab ... Dette misinformerede forsøg på at argumentere for tilegnelse vil bare gøre Kenya mere uattraktivt for internationale mærker på grund af vores uvidenhed.'

Favreau's Løve konge åbner i biograferne 19. juli. Det spiller også hovedrollerne Donald Glover, James Earl Jones, Alfre Woodard, Keegan-Michael Key, Florence Kasumba, Eric Andre, Chiwetel Ejiofor, John Kani, John Oliver og Amy Sedaris.