Peter Jackson

Hvorfor vil du ikke se voldtægt og mord i Jacksons dejlige knogler

2024

Den centrale begivenhed i Alice Sebolds roman De dejlige knogler er voldtægt og drab på den 14-årige Susie Salmon, men ved tilpasning af bogen til film havde instruktør Peter Jackson flere grunde til at dæmpe den voldelige hændelse, der sætter historien i gang.

I filmen ser vi ikke nogen voldtægt, og drabet er for det meste underforstået. 'Der er kunstneriske og der er moralske grunde, og der er praktiske grunde,' sagde Jackson på et pressemøde i weekenden i Beverly Hills, Californien.

Blandt andet ville skildringen af volden straks få filmen en R -rating. 'Vi ville lave en film, som teenagere kunne se,' sagde Jackson. '[Medforfatter og producer] Fran [Walsh] og jeg har en datter, der minder meget om Susies alder. Vi ville gerne have, at Katie kunne se denne film. Der er mange positive aspekter ved denne film, og det er ikke noget, jeg tror, jeg ville beskytte vores datter for. Så det var vigtigt for os slet ikke at gå ind på et R-klassificeret område. '

Der var også kunstneriske grunde. En skildring på skærmen af sådan vold kan overvinde ethvert af filmens andre temaer. 'Jeg har heller aldrig betragtet filmen som en film om et mord,' fortsatte Jackson. 'Men hvis vi optog et aspekt af den pågældende sekvens på en eller anden måde, ville det stigmatisere filmen. Film er et så kraftfuldt medie-med musikken og effekterne og skuespillet og performance, redigeringen og belysningen og kameraarbejdet-at for at vise en 14-årig pige på nogen måde blive myrdet, selv om det ser så kort ud, ville helt svinge balancen i filmen. '

Med et underforstået mord kan seeren fokusere på Susies søgen efter at slippe de levende og komme videre som en ånd, sagde Jackson. 'Filmen, vi lavede, var næsten som et mysterium, et kriminalmysterium om, hvad der sker, når du er i denne underbevidsthedens verden, efterlivet,' sagde Jackson. 'Susie skal håndtere mysteriet om, hvad der skete med hende. Der er et positivt aspekt ved det i den forstand, at hun er udødelig og siger, at der ikke er noget, der hedder døden. Alle disse aspekter og temaer var det, der interesserede os, ikke mordet. '

Peter Jackson (til højre) instruerer Saoirse Ronan i The Lovely Bones

Så er der de moralske grunde til at udelade den grafiske kriminalitet. 'Det ville helt ærligt gøre det til en film, som jeg ikke ville se,' sagde Jackson. 'Jeg mener, jeg ville ikke have nogen interesse i at se det afbildet på film, og jeg ville ikke se filmen. Hver film, jeg laver, er en film, jeg gerne vil se. Det er meget vigtigt. Jeg laver film, som jeg ved, jeg ville nyde at se i biografen, og det ville ikke være en af dem. Jeg har skudt nogle temmelig ekstreme ting i min tid, med Dårlig knap og Mød Feebles og Hjernedød . Der er en bestemt stil og en sans for humor, som jeg tror, du kan gøre for at slippe af sted med det. Men for at gøre alt, hvad der skildrede vold mod især en ung person på en måde, der var alvorlig, for mig, ville jeg slet ikke have nogen interesse i at filme det. Det ville være frastødende. '

Hvis der er en fan af romanen derude, der stadig ikke er overbevist om, at Jackson tog det rigtige valg, har han en anden tematisk grund. Han skildrede Susies indgang til efterlivet på en sådan måde, at det ikke ville give mening for hende at se sit eget mord.

'Den måde, vi omstrukturerede manuskriptet på, er, at vi har hende på flugt fra sit mord,' sagde Jackson. 'På det tidspunkt, hvor hendes ånd bliver afbrudt fra hendes krop; hun løber. Hun løber over den mark, hun løber ind på gaden, hun løber hjem, og Susie ved ikke, hvad der er sket med hende. Hun er bogstaveligt talt forvirret, og nu befinder hun sig midt imellem, som i det væsentlige er en verden af drømme, underbevidsthed, i denne forvirrede tilstand. Hun skal begynde at sammensætte stykkerne som et mysterium. Så det dikterede virkelig meget stærkt, at selv af alle de andre årsager var det ikke noget, vi ville se på nogen form for mord på grund af den måde, vi omstrukturerede historien på, så hun selv er forvirret og skal lægge stykkerne af puslespillet sammen, mens historien fortsætter. '

De dejlige knogler åbner fredag.

For de seneste sci-fi-nyheder, følg os på Twitter kl @scifiwire