gov-civil-vilareal.ptDen legendariske animator Miyazaki afslører Ponyos inspirationer
>Produktionsnotater til Hayao Miyazakis seneste animationsfilm, Ponyo , krediterer sin inspiration til Hans Christian Andersens historie Den lille Havfrue , men Miyazaki fortalte journalister, at hans inspiration var mere abstrakt end en enkelt historie.
Parallellerne er klare: Ponyo er en guldfisk, der forlader undervandsriget for at udforske den menneskelige verden, men hans forvandling til et menneske forstyrrer balancen i naturen.
tænk og lær kode en søjle
'Det er virkelig svært at forklare, hvad der bliver til motivationen eller tilskyndelsen til at lave en film,' sagde Miyazaki gennem en oversætter på et pressemøde i Beverly Hills, Californien, sidste måned. 'Jeg føler, at jeg søger i min underbevidsthed med et fiskenet, og jeg er tilfældigvis fanget en guldfisk i nettet. Det var inspirationen til at begynde at lave denne film. '
At dykke lidt dybere ned i Miyazakis fantasi afslører, at den originale inspiration ikke engang var en guldfisk. Filmskaberen huskede ikke navnet på historien, men han begyndte at arbejde med Ponyo med en børns historie om en frø.
'Der var en børnebog til små børn, der gav mig et lille tip i starten,' fortsatte Miyazaki. 'Jeg tænkte på måske at bruge det som den originale historie at arbejde ud fra, og det var en frø derinde. Men da jeg arbejdede med historien, blev den noget helt andet end den originale børnebog. Så jeg fulgte ikke den retning. Jeg har fortalt forfatteren til den børnebog, at det dog var et tip til denne film. '
Hayao Miyazaki (Kilde: Thomas Schulz Flickr -konto )
10 cloverfield lane sund fornuft medier
Miyazaki er naturligvis den legendariske japanske animator og medstifter af Studio Ghibli, måske bedst kendt i Vesten i 1997'erne Prinsesse Mononoke og 2001’erne Spireret væk , som var den første anime -film, der vandt en Oscar.
Miyazaki sagde, at han var forsigtig i Ponyo ikke at træde på tæerne i Disneys egen tilpasning af Den lille Havfrue . 'Jeg så videoen af Lille Havfrue for mange år siden, da jeg først fik det, men jeg har ikke set det for nylig, 'sagde Miyazaki. 'Med vilje så jeg det ikke, da jeg lavede denne film.'
777 betyder kærlighed
Ponyo afspejler mere moderne miljøperspektiver end Disney -filmen, da Ponyos eventyr forårsager massive storme, der truer menneskeheden. Miyazaki vil have, at hans unge publikum værdsætter miljøet. 'Det vigtigste, tror jeg, er, at selv inden for et sådant miljø vokser børn op, de lærer at elske, og de nyder at leve i det miljø,' sagde han.
Han har også en familiemeddelelse, da Ponyos forældre skal rette op på den ubalance, der skyldes deres datter. 'Jeg synes, at det vigtigste er, at forældre og børn ser hinanden som værende meget værdifulde, meget dyrebare for hinanden,' sagde Miyazaki. 'Hvis de kan få det ud af filmen, så synes jeg det er fint.'
Den engelsksprogede version af Ponyo åbner i biograferne på fredag.
