gov-civil-vilareal.ptAsh Ketchums stemme tager os med ind i Pokémons verden
>Sarah Natochenny er ikke den første kvinde til at stemme Ash Ketchum som den ikoniske Pokémon Tv -serier og film - men nu har hun bestemt gjort det længst. Den New York-baserede skuespillerinde, filmredaktør og model fik oprindeligt jobbet, da hun var bare 19 år gammel og har siden dedikeret sine spunky dubbing chops til mere end 400 afsnit af serien.
Natochenny, der for nylig fejrede sin 30 års fødselsdag, er også Ashs stemme i franchisens seneste film, Pokémon The Movie: I Choose You! , som blev udgivet på engelsk landsdækkende i weekenden. Til ære for lejligheden indhentede vi Natochenny for at spørge hende om, hvordan stemningen i seriens mest elskede træner har været gennem årene, og hvad vi kan se frem til som vanvittige fans af de små monstre.
Hvordan var det at påtage sig rollen?
Sarah Natochenny : Jeg har spillet Ash siden 2006. Sæson 9: Battle Frontier var min første sæson af et show nogensinde. Jeg gennemgik standardprocessen med auditions. Min stemme var rigtig, men jeg anede ikke, hvad dubbing overhovedet var, så producenterne brugte tid sammen med mig i kabinen for at se, om jeg kunne lære teknikken hurtigt nok. De var meget venlige mod mig. Jeg er heldig at have haft en så positiv oplevelse tidligt i min karriere.
hurtige tider på ridgemont høj rating
Credit: Sarah Natochenny
Er Pokemon the Movie: I Choose You! den første film i fuld længde, du har lavet som Ash?
Vi laver en film hvert år! Så jeg har også lavet filmene siden sæson 9. Min første var Pokémon Ranger og Havets tempel . Det er sjovere at stemme filmene på grund af materialet og animationens højere kvalitet.
Hvad arbejder en typisk voice-over-dag på Pokémon overhovedet indebære?
Jeg kommer til at få det til at lyde let, kun fordi jeg har gjort dette konsekvent i over et årti. Efter min erfaring er det sjældent at få manuskriptet på forhånd, selv når showet optager pre-lay (hvilket betyder, at skuespillerne optager, før animationen er færdig). Snart Pokémon , fortæller min instruktør Lisa Ortiz mig, hvad afsnittet handler om, hvad der sker med mine karakter (er), og vi begynder at optage, linje for linje. Det er bare mig i kabinen.
Nogle gange er andre skuespillere blevet optaget, så jeg får lov til at afspille dem. Ellers må jeg forestille mig, at deres forestillinger er der og bare tale ind i tomrummet. Vi laver typisk en episode eller to om ugen. VO -arbejde generelt medfører mange auditions. Det føles som en virkelig kreativ måde at spille lotteri på.
Har du nogle interessante bag-kulisserne historier fra din tid, der udtrykte Ash, som du ville være villig til at dele?
Dette er et virkelig sundt show, og fandom afspejler det. Jeg mødte en transkvinde i San Francisco Comic Con, der donerede hele sin samling af Pokémon -kort til min nye organisation Stemmer til Fosters , og fik også hendes venner til at donere sæt og individuelle værdikort. Hun havde bygget denne samling hele sit liv. Lisa Ortiz og jeg blev inspireret af en nylig episode, hvor en Pokémon dør, og begyndte at rejse midler til at hjælpe redninger og krisecentre med at afslutte aflivning af raske dyr på forskellige måder, men mest af alt ved at fremme pleje.
10 regler for at sove omkring forældre guide
Hvad sladder angår, arbejder jeg næsten ikke med de andre skuespillere på showet, så jeg fik ingenting!
Denne seneste film ligner mere et genbesøg af Ash og Pikachus første afsnit sammen, frem for at fortsætte kanonen. Hvordan følte du det, da du første gang læste manuskriptet?
Tro det eller ej, jeg læste ikke scriptet, før jeg gik ind for at optage det. Men jeg vidste nøjagtigt, hvad der skulle ske i filmen, så jeg genbesøgte den første sæson af Pokémon (åh nostalgi !! min barndom !!!) og diskuterede min tilgang med Lisa inden optagelse. Det var så sjovt at besøge begyndelsen på Ashs rejse igen og en ære at give ham stemme på det tidspunkt i sit liv.
Er der stadig hardcore Pokémon -fans derude? Tror du, at de er blevet mere eller mindre almindelige gennem årene?
Ikke nok med at hardcore -fans stadig er derude, men de har fået børn og også fået disse børn til Pokémon! Der kommer hele Pokémon -familier til at møde mig på stævner. Siden jeg har udtalt Ash i over ti år nu, er der en generation af børn, der voksede op med, at jeg spillede deres yndlingsfigur. Disse børn er mine yndlingsfans. At møde dem er en glæde, jeg aldrig har kendt.
Hvad er dine Ash/Pokemon-relaterede planer fremadrettet?
Jeg planlægger at blive ved med at spille Ash, så længe produktionen vil have mig og inspirere mine fans på alle mulige måder. Ash og jeg har meget til fælles, og Pokémon -fans og jeg har også meget tilfælles. Det bedste, jeg har hørt, er, at vores show hjælper med at løfte børn ud af depression og genopretter troen på sig selv, de mistede undervejs. Det bliver jeg ved med at gøre.
Pokémon The Movie: I Choose You! nu screenes på den officielle Pokémon YouTube -kanal. Filmen vil også have yderligere visninger lørdag den 11. november og tirsdag den 14. november i udvalgte teatre i hele landet.
